Odborné usmernenie o zmene pohlavia MZ SR. Etické a právne aspekty

Ľubomír Batka

Authors

Ľubomír Batka Department of Theory of Law and Social Sciences Comenius University, Faculty of Law

Keywords:

Dysphoria, Professional Guidelines MH SR, Recommendations MH Austria, Case law of ECHR, Medical Ethics

Abstract

The article describes reactions to the Professional Guidelines of the Ministry of Health of Slovak Republic to Unification of Medical Therapy by Sex-Change from April 2022, analyzes it from the perspective of medical ethics and law, and compares it with the Recommendations of Process of Therapy by Gender-dysphoria, resp. Transsexualism (2017) in Austria. From the perspective of medical ethics, the Guidelines strengthen the principle of autonomy and self-determination, and protects the aspect of beneficence and nonmaleficence on the side of a transgender person. The ethical principle of justice is relevant on the level of non-discrimination and humanization of institutions. An ethical dilemma in the Guidelines remains on the level of protection of the responsibility of therapist and medical doctor.

References

1. BAUMGARTINGER, P.: Die staatliche Regulierung von Trans: Der Transsexuellen-Erlass in Österreich (1980-2010). Eine Dispositivgeschichte, Bielefeld : transcript Verlag, 2019. 350 s.

2. BERDISOVÁ, L.: Parlamentná kultúra a rokovanie o Správe o činnosti verejnej ochrankyne práv za rok 2019. In NEUMANN, J. Ed.: Parlamentná kultúra (zborník z vedeckej konferencie). Trnava : Typi Universitatis Tyrnaviensis, 2020, s. 30-62.

3. BIOETHIKKOMMISSION BEIM BUNDESKANZLERAMT: Intersexualität und Transidentität. Stellungnahme der Bioethikommission. Wien, Bundeskanzleramt Österreich, 2017. 66 s. Dostupné na https://www.bundeskanzleramt.gv.at/themen/bioethikkommission/publikationen-bioethik.html.

4. BMI – Erlass vom 12.1.2007, VA 1300/0013-III/2/2007 betr. Transsexualität – Vorgangsweise nach Durchführung einer geschlechtsanpassenden Operation. Dostupné na: https://www.transx.at/Dokumente/TS-Erlass_BMI_2007.pdf.

5. BMI – Erlass vom 6.2.2009, VA 1300/0063-III/2/2009 Personenstandswesen - Vorgehensweise bei Anträgen auf Änderung der Eintragung des Geschlechts im Geburtenbuch. Dostupné na: https://www.transx.at/Dokumente/BMI_ErPS-090206.pdf.

6. BUNDESMINISTERIUM SOZIALES, GESUNDHEIT, PFLEGE UND KONSUMENTENSCHUTZ. Transsexualismus/Geschlechtsdysphorie. 2021. Dostupné na: https://www.sozialministerium.at/Themen/Gesundheit/Nicht-uebertragbare-Krankheiten/Psychische-Gesundheit/Transsexualismus-Geschlechtsdysphorie.html.

7. GEHREROVÁ, R.: O nové usmernenie pre trans ľudí žiada po ombudsmanke aj komisárka pre zdravotne postihnutých Stavrovská. In Denník N, 2022 [cit. 25.05.2022]. Dostupné na: https://dennikn.sk/2716925/o-nove-usmernenie-pre-trans-ludi-ziada-po-ombudsmanke-aj-komisarka-pre-zdravotne-postihnutych-stavrovska/?ref=list.

8. GREIF, E. Doing Trans/Gender. Rechtliche Dimensionen. Linz : Trauner Verlag, 2005, 240 s.

9. GREIF, E. – ULRICH, S.: Legal Gender Studies und Antidiskriminierungsrecht. Wien : MANZ’sche Verlags und Universitätsbuchhandlung, 2019, 258 s.

10. HORVAT, M.: Zmena mena, priezviska a pohlavia. Analýza judikatúry ESĽP a slovenskej právnej úpravy. In Comenius časopis, 2021, č. 2, s. 120-136.

11. KIŠOŇOVÁ, R.: The Identity and Gender Problem in the Context of AI. In Human Rights: From reality to the virtual world [elektronický dokument]. Józefow : Alcide De Gasperi University of Euroregional Economy in Józefów, 2021, s. 43-55.

12. METEŇKANYČ, O. M.: Nútená kastrácia ako povinná podmienka pri prepise rodu v podmienkach Slovenskej republiky. In Comenius časopis, 2021, č. 2, s. 6-35.

13. PATARÁK, M.: Ešte raz o novom dokumente o zmene pohlavia. In Denník N, 2022. [cit. 25.5.2022]. Dostupné na: https://dennikn.sk/blog/2828662/este-raz-o-novom-dokumente-o-zmene-pohlavia/?fbclid=IwAR26WTi3w-LGMF21ucBnQmgaDca8czgzHMv1yWorgagKV9fS7IaQKysFLpE.

14. SLOVENSKÁ PSYCHIATRICKÁ SPOLOČNOSŤ (SPsS), O.Z. SLS: Stanovisko Slovenskej psychiatrickej spoločnosti k Odbornému usmerneniu Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky na zjednotenie postupov poskytovania zdravotnej starostlivosti ku zmene pohlavia pred vydaním lekárskeho posudku o zmene pohlavia osoby. Zo dňa 25.04.2022. Dostupné na: http://www.psychiatry.sk/cms/File/2022/stanovisko%20odborne%20usmernenie%20tranzicia.pdf.

15. TASR: Poslanci OĽANO žiadajú stiahnutie usmernenia o zmene pohlavia. Dúfajú, že Lengvarský dodrží sľub. In: Hospodárske noviny, 2022 [cit. 25.05.2022]. Dostupné na: https://hnonline.sk/slovensko/27140050-poslanci-olano-ziadaju-stiahnutie-usmernenia-o-zmene-pohlavia-dufaju-ze-lengvarsky-dodrzi-slub.

16. TASR: Zmena pohlavia na Slovensku bude konečne jednoduchšia. Záborská a Vašečka už stihli vyjadriť nesúhlas. In Brainee, 2022. [cit. 25.05.2022]. Dostupné na: https://brainee.hnonline.sk/notsorry/news/spolocnost/lgbtq/27069144-zmena-pohlavia-na-slovensku-bude-konecne-jednoduchsia-zaborska-a-vasecka-uz-stihli-vyjadrit-nesuhlas.

17. TASR: OTS: Kresťanská únia: Muž sa nemôže stať matkou ... In TASR, 2022. [cit. 25.05.2022]. Dostupné na: https://www.tasr.sk/ots/ots-krestanska-unia-muz-sa-nemoz/30240-clanok.html.

18. TASR – MT. Záborská odkazuje Lengvarskému: Zrušte odborné usmernenie o zmene pohlavia. In mediweb: Zdravotnícke noviny online, 2022. [cit. 25.05.2022]. Dostupné na: https://mediweb.hnonline.sk/zdn/spravy/27069536-zaborska-odkazuje-lengvarskemu-zruste-odborne-usmernenie-o-zmene-pohlavia.

19. TROSTENBURG, v. M.: Zum Verhältnis Artz und Trans∗Person nach der Depathologisierung von Gender-Inkongrunez. In GREIF, E.: No Lessons from the Intersexed? Anerkennung und Schutz intergeschlechtlicher Menschen durch Recht. Linz : Trauner Verlag, 2019, s. 180-198.

20. VAN DER BRINK, M. – DUNNE, P.: Trans and Intersex Equality Rights in Europe – A Comparative Analysis. Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2018. 113 s. Dostupné na: https://ec.europa.eu/info/sites/default/files/trans_and_intersex_equality_rights.pdf

Právne dokumenty a rozhodnutia

21. ESĽP, A.P., Garçon a Nicot proti Francúzsku, č. 79885/12, 52471/13 a 52596/13, rozsudok zo dňa 6 apríla 2017. Dostupné na: https://hudoc.echr.coe.int/fre#{%22itemid%22:[%22001-172556%22]}.

22. PStG 2013, §41 (1) Dostupné na: https://www.ris.bka.gv.at/GeltendeFassung.wxe?Abfrage=Bundesnormen&Gesetzesnummer=20008228

23. Správa o činnosti verejného ochrancu práv za rok 2019, s. 20. Dostupné na https://www.nrsr.sk/web/Dynamic/DocumentPreview.aspx?DocID=477132#55_0 [cit. 09.05.2022].

24. Úradný vestník C 306 Európskej únie, Zväzok 50. 2007/C 306/01. Dostupné na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=OJ:C:2007:306:FULL&from=SK.

25. Vestník MZ SR, čiastka 18-20, 6. apríl 2022, roč. 70, s. 98-104. Dostupné na: https://www.health.gov.sk/?vestniky-mz-sr.

26. VfGH V 4/06. Dostupné na: https://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=Vfgh&Dokumentnummer=JFT_09939392_06V00004_00.

27. VwGH 2008/17/0054. Dostupné na: https://www.ris.bka.gv.at/Dokument.wxe?Abfrage=Vwgh&Dokumentnummer=JWT_2008170054_20090227X00.

28. Zápisnica z 13. Zasadnutia Výboru pre práva lesieb, gejov, bisexuálnych, transrodových a intersexuálnych osôb zo dňa 19. 09. 2018, bod 1, s. 1-2. Dostupné na internete: https://www.justice.gov.sk/dokumenty/2021/05/zapisnica_13.pdf [cit. 10.05.2022].

29. 209/1992 Zb. Oznámenie Federálneho ministerstva zahraničných vecí o dojednaní Dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd a Protokolov na tento Dohovor nadväzujúcich. Dostupné na: https://www.epi.sk/zz/1992-209.

30. Charta základných práv Európskej Únie. 2016/C 202/02. Dostupné na: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SK/TXT/PDF/?uri=CELEX:12016P/TXT&from=LT.

31. Zmluva o Európskej únii v slovenskom znení: Dostupné na: https://eur-lex.europa.eu/resource.html?uri=cellar:2bf140bf-a3f8-4ab2-b506-fd71826e6da6.0011.02/DOC_1&format=PDF